Ils ne sont pas petits, ils sont inoffensifs, s’amusent, souffrent, ne sont en rien agressifs. C’est bien pour cela qu’il s’agit de les affubler de cette dénomination de petits monstres. De nouveau prétexte pour s’éviter le lien direct à l’humain, le vivant reste un sujet sans fin, fascinant. Seules, à deux, ces figures imaginées sont extraites de tout contexte ou presque. L’attention se fixe sur leur propre expression gestuelle et mentale. Il va s’agir alors d’aller chercher après, ou d’en rester là, c’est au choix. Il n’y a pas de malice dans ces instantanés plausibles mais de la vie brute et sans filtre.
They’re not small, they’re harmless, they play, they suffer, they’re not aggressive in any way. That’s why they’re called little monsters. Once again a pretext for avoiding a direct link with the human, the living remains an endless, fascinating subject. Alone, in pairs, these imaginary figures are removed from any context, or almost. The focus is set on their own gestural and mental expression. Going further or leaving it at that, it’s up to you. There’s no malice in these plausible snapshots, just raw, unfiltered life.
