Avec plusieurs mois d’écart entre les prises de vues, il n’en est pas moins des évidences naturelles qui apparaissent entre des lieux et des impressions. C’est ainsi que les portraits réalisés dans le port de Juelsminde au Danemark se trouvent ici connectés à la forêt enneigée au Nord de Helsinky en ce temps où la Finlande est blanchie de fond en comble. Prises de vue en mouvement de cette nature figée dans un froid très présent, l’équation entre mouvement et rigueur du climat est soumise à cette confrontation des visages éblouis par un soleil estival bienvenu au cours d’un après-midi nonchalant et empli de calme sérénité tel que le Danemark peut faire connaitre. L’esprit nordique de l’humain dans son environnement naturel est bien la préoccupation des ces images en diptyque.
A few months between the shooting of these pictures but the connection is almost evident. The faces from people in Juelsminde, Denmark, are confronted to the trees from Finland, in the north of Helsinky. Moving pictures in a white nature caught by the cold are playing with the welcome sun of summer that illuminate the faces from people who enjoy a calm time as we can know easily in Denmark. The expression of the nordic spirit between human and nature is the prime objective of these instantaneous diptychs.

Diaporama

Diaporama