Dans le métro new yorkais. La climatisation ne fait pas tout. La fatigue se lit sur les visages. Nuit difficile, chaleur diurne épuisante, les raisons de la fatigue restent inconnues. Les gens rentrent et sortent des rames, les regards se croisent. Les flux sont continus. Repos entre deux.